Prüfungsinhalte

Die staatliche Abschlussprüfung findet jeweils am Ende des zweiten Schuljahres statt. Im Abschlusszeugnis werden die Jahresfortgangsnoten und die Prüfungsnoten getrennt aufgeführt

1. Fremdsprache Englisch
   
   Schriftliche Prüfung
   
   Übersetzen eines Textes allgemeiner Art aus dem Englischen (Dauer: 45 min)
   Übersetzen eines Fachtextes aus der Fremdsprache (Dauer: 45 min)
   Übersetzen eines Fachtextes in die Fremdsprache (Dauer: 45 min)
   Übersetzen eines Korrespondenztextes aus dem Englischen, Zusammenfassen eines anderen Korrespondenztextes in deutschen Stichpunkten und Erstellen eines englischen Geschäftsbriefes nach deutschen Vorgaben (Dauer: 90 min)
   
   Mündliche Prüfung
   
   Gespräch in der Fremdsprache in berufsbezogenen Situationen und zu landeskundlichen Themen (Dauer: 20 min)
   Dolmetschen eines zweisprachig geführten Gesprächs (Dauer: 10 min)
   Fragen zur Fachkunde und Fachterminologie in der Fremdsprache (Dauer: 10 min)
   
   
   
2. Fremdsprache Spanisch / Französisch
   
   Schriftliche Prüfung
   
   Übersetzen eines Korrespondenztextes aus der Fremdsprache, Zusammenfassen eines anderen fremdsprachlichen Korrespondenztextes in deutschen Stichpunkten und Erstellen eines spanischen/französischen Geschäftsbriefes nach deutschen Vorgaben. (Dauer: 90 min)
   
   Mündliche Prüfung
   
   Übersetzungs- und Verständnisfragen zu einem allgemeinen Text und Gespräch in einer berufsbezogenen Situation. (Dauer: 20 min)

Der erfolgreiche Abschluss berechtigt
zum Führen der Berufsbezeichnung
„staatlich geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in“.